Упражнение на аудирование по песне "На реке" Макса Гаддзе, уровень A1
ЗАДАНИЕ
Вставить пропущенные глагольные формы (настоящее и простое будущее время). Здесь есть обычные и возвратные глаголы, несколько более сложных конструкций объяснены в комментариях.
Ti ______________ i fiori
quando __________ per strada
non ____ ___________ di loro.
Poi ______ ___________ sull'erba
che è _______________ di sera.
Quando ___________ la luna...
Quando ___________ le cose
mi ______________ la luce
che ti ____________ il viso.
Se ______ _____________ sul fiume
__________ il fiume ____________ per ore.
Come ___________ il dolore...
E ti __________ la mano
e ti _________ lontano da qui
Quelle lacrime al sole
____________ parole da dire
____ _______________ parole d'amore
Se ti ______ ___________
da un respiro d'estate
che ti ________ i capelli...
_________ il giorno ___________
come un giorno qualunque che ________
Come _____________ il dolore.
ТЕКСТ
Ti sorridono i fiori
quando passi per strada
non ti accorgi di loro.
Poi ti appoggi sull'erba
che è bagnata di sera.
Quando cade la luna...
Quando guardi le cose
mi sorprende la luce
che ti illumina* il viso.
Se ti sporgi sul fiume
Vedi il fiume passare per ore.
Come passa il dolore...
E ti prendo* la mano
e ti porto lontano da qui
Quelle lacrime al sole
Troveranno parole da dire
Si faranno parole d'amore
Se ti lasci soffiare
da un respiro d'estate
che ti muove* i capelli...
Senti il giorno passare
come un giorno qualunque che muore
Come muore il dolore.
ПЕРЕВОД
Тебе улыбаются цветы,
Когда ты проходишь по улице, Но ты их не замечаешь,
Ты ложишься на траву,
Мокрую от вечерней росы, Когда восходит луна.
Когда ты смотришь вокруг,
Меня поражает свет, Который озаряет твое лицо. Если склониться над рекой,
Ты увидишь, как час за часом течет вода, И так же проходит боль.
И я беру тебя за руку
И увожу далеко отсюда,
На солнце эти слезы
Выразят себя в словах, Они станут словами любви.
Если ты позволишь себя унести
Дыханию лета, Которое развевает твои волосы, Почувствуй, как уходит день -
Так же, как тает каждый день,
Так же, как исчезает (умирает) боль.
Comments